Детские песни - Selkie Song (Song of the Sea)

«Selkie Song (Song of the Sea)» (Из мультфильма «Song of the Sea»)
Idir ann is idir as
Idir thuaidh is idir theas
Idir thiar is idir thoir
Idir am is idir áit

Casann sí dhom
Amhrán na farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta
Mo ghrá

Idir gaoth is idir tonn
Idir tuilleadh is idir gann

Casann sí dhom
Amhrán na Farraige
Suaimhneach nó ciúin
Ag cuardú go damanta

Idir cósta, idir cléibh
Idir mé is idir mé féin
Tá mé i dtiúin

«Песня Селки (Песнь моря)» (Из мультфильма «Песнь моря»)
Между прошлым и сейчас
Север с югом делят нас.
Среди секунд, среди дорог
Делят Запад и Восток.

Из ракушки тебя
Песня моря зовет,
Не ревет, не молчит,
Ищет свою любовь,
Любовь, свою любовь.

Среди штормов, среди камней,
Среди надежд, среди морей.

Селки тебе
Песню моря поет,
Не ревет, не молчит,
Дарит свою любовь, любовь.

Среди камней, среди штормов,
Среди надежд, между морей,
Я нахожусь в гармонии.

Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже