BTS - My Time

«My Time»
24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 every single night
누구의 내일에 가봤던 것도 같아
온 세상이 너무 컸던 그 소년
Keep on runnin' errday mic 잡아들어
Friends ridin' subway, I'll be in the airplane mode
전 세계를 rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나
(길을 잃어버린 어린아이처럼)
This got me oh just trippin'
서성대는 이 느낌
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까

Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time

때론 나의 숨 막힐 때면
모잘 눌러쓰고 계속 달려
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end

Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

«Мое время»
Мне 24, думаю, повзрослел быстрее, чем остальные
Вся моя жизнь - это фильм
Я убегал к восходу солнцу каждую одинокую ночь
Как будто бы так мечтал о "завтра"
Мальчик, чей мир был таким большим
Держал микрофон в руках каждый день
Друзья ездят на метро, а я в самолете
Крутился по миру, создал собственное лото*
Но все было слишком быстро
Не знаю, что с этим делать
Живу ли я правильно?
Почему только я так выделяюсь?

Оу, не могу позвать тебя или удержать тебя
Оу, не могу
И, да, ты знаешь, да, знаешь
Оу, не могу позвать тебя или коснуться тебя
Оу, не могу
Дай мне знать
Смогу ли я когда-нибудь найти свое время?
Най-найти мое время
Когда-нибудь я найду свое время

Оу, я думал, что был в вчера
Потому что все так быстры
Даже не знаю, где я
(Прямо как потерявшийся ребенок)
Из-за этого я остановился
Что же это за чувство?
Не знаю, что с этим делать
Живу ли я правильно?
Почему только я так выделяюсь?

Оу, не могу позвать тебя или удержать тебя
Оу, не могу
И, да, ты знаешь, да, знаешь
Оу, не могу позвать тебя или коснуться тебя
Оу, не могу
Дай мне знать
Смогу ли я когда-нибудь найти свое время?
Най-найти мое время
Когда-нибудь я найду свое время

Если я начну задыхаться
Очнусь и продолжу бежать
Да, я не должен знать, куда иду
Даже если это противоположно солнцу
Один раз для настоящего
Два для прошлого
Я счастлив, что мы встретили друг друга
Теперь до самого конца

Оу, я буду звать тебя и держать тебя
Оу, я буду
И, да, ты знаешь, да, знаешь
Оу, я буду звать тебя и касаться тебя
Оу, я буду
И ты знаешь
Когда-нибудь я смогу найти свое время
Когда-нибудь я смогу найти свое время
Най-найду свое время
Найду свое время

Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже