BTS - Interlude: Shadow (БТС, Map of the soul 7)

«Interlude: Shadow»
I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah

Woo maeil seollessji naega eodikkaji galji
Jeongsin eobs-i dallida boni eoneusae yeogikkaji wassji
Yeah, hmm, bal mite geulimja
Gogae sugyeoboni deo keojijanh-a
Domangchyeobwassja nal ttalaoneun jeo bichgwa bilyehaneun nae geurimja
Dulyeowo, nop-i naneun ge nan museobji
Amudo mal an haejwossjanh-ah, yeogiga eolmana wirounji mal-ya
Naui doyag-eun chulag-i dwil su issdan geol
Ije algess-eo, ttaeron domang-i chaseon-ilan geol, pause
Saramdeul-eun, mwo, malhaji, jeo bich sog-eun chanlanhane
Geunde nae geurinjaneun dwiryeo deo geujeo nareul samkyo goemul-i dwae
Jeo wiro wiro, tto wiro wiroman gada boni yeogin eodilo
Tto wiro wiroman ganeun (shil-eo nan)
Musahagil bil-eo bil-eo

Naui balandaelo nopge nalgo issneun sungan
Jeo naelyeojjoeneun bich-e deo keojin geurimja
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
Ijeneun dulyeowo
Gajang mitbadag-ui nareul majuhaneun sungan
Gong-gyolobgedo yeogin janggong-ijanh-a
Please don’t let me shine
Don’t let me down
Don’t let me fly
Ijeneun museowo
Don’t let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be…

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be…

Gurae naneun neogo naneun naya, ijen algessni
Gurae neoneun nago naneun neoya, ijen algessji
Urin ha mom-in geotdo, ttaeron budijchigessji
Neoneun jeoldae nareul tteeonael su eobs-eo, algessji, yeah yeah
Tteeonael su eobs-eo n**a mworeul hadeonji yeah
Injeonghaneun ge deo pyeonanhagessji yeah
Seong-gong geobu silpae, eodi issdeonji yeah
Domangchil su eobs-eo eodil gadeonji yeah
Naneun neogo naneun naya, algessni
Neoneun nago naneun neoya, algessni
Urin han mom-igo budijchigessji
Urin neogo urin naya, algessni

«Интерлюдия: Тень»
Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть богатым
Хочу быть королем
Хочу побеждать
Я хочу

Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть богатым
Хочу быть королем
Хочу быть собой
Хочу иметь много
Парниша, покажи мне
Свою большую мечту

Вуу, я каждый день удивляюсь, как далеко я могу зайти
Я прибегнул к своим чувствам и нашел там себя
Да, тень на моих пятках
Посмотри, она все больше
Я бегу, и она преследует меня, как темнота преследует свет
Я боюсь летать высоко, высокий полет так сильно пугает
Никто мне не говорил насколько здесь одиноко
Да, я могу высоко подняться, но я потом испачкаюсь
Теперь я знаю, что возможность убежать
Лучшая возможность для меня, я остановлюсь
Люди говорят, что свет делает из тебя гордеца
Но моя растущая тень пожирает меня и становится монстром
Поднимусь вверх, вверх, еще выше, я могу лететь вверх
Но головокружение сводит меня с ума, ненавижу

Я молюсь в надежде, что все будет хорошо
Момент, когда я высоко взлетел, как и мечтал
Моя тень растет в ярком и искристом свете
Не дай мне сиять, не тяни меня на дно
Не дай мне возможности летать
Теперь мне страшно
Момент, когда я показал себя
Опустил меня настолько низко
Это случается тогда, когда я лечу выше всех
Не дай мне сиять, не тяни меня на дно
Не дай мне возможности летать
Теперь мне страшно
Не дай мне сиять

Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть богатым
Хочу быть королем
Хочу побеждать
Я хочу

Хочу быть звездой рэпа
Хочу быть на вершине
Хочу быть рок-звездой
Хочу иметь все
Хочу быть королем
Хочу быть собой
Хочу иметь много
Я хочу

Да, я — это ты, а ты — это я, теперь ты знаешь
Да, ты — это я, а я — это ты, теперь ты знаешь
Мы в одном теле, и однажды мы столкнемся
Тебе не сломить меня, это все, что тебе надо знать
Да, да, ты не сможешь, чтобы ты не делал
Ты уйдешь на покой, если примешь мои условия
Да, успех или неудача, или куда ты направишь меня
Да, ты не сможешь убежать, чтобы ты не делал
Да, я — это ты, а ты — это я, теперь ты знаешь
Да, ты — это я, а я — это ты, теперь ты знаешь
Мы — одно целое, и однажды мы столкнемся
Мы — это ты, мы — это я, теперь ты знаешь

Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже