BTS - Answer: Love Myself (БТС)

«Answer: Love Myself»
Nun-eul tteunda eodum sog na
Simjang-i ttwineun soli nachseol ttae
Maju bonda geoul sog neo
Geobmeog-eun nunbich haemug-eun jilmun

Eojjeomyeon nugungaleul salanghaneun geosboda
Deo eolyeoun ge na jasin-eul salanghaneun geoya
Soljighi injeonghal geon injeonghaja
Nika naelin jasdaedeul-eun neoege deo eomgyeoghadan geol
Ni salm sog-ui gulg-eun naite
Geu ttohan neoui ilbu, neoigie
Ijeneun na jasin-eul yongseohaja beoligien
Uli insaeng-eun gil-eo milo sog-eseon nal mid-eo
Gyeoul-i jinamyeon dasi bom-eun oneun geoya

Chagaun bam-ui siseon
Cholahan nal gamchulyeo
Mobsi dwicheog-yeossjiman

Jeo sumanh-eun byeol-eul majgi wihae nan tteol-eojyeossdeonga
Jeo sucheon gae chanlanhan hwasal-ui gwanyeog-eun na hana

You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I'm learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

Jeongdab-eun eobs-euljido molla
Eojjeom igeosdo dab-eun anin geoya
Geujeo nal salanghaneun iljocha
Nuguui heolag-i pil-yohaessdeon geoya
Nan jigeumdo naleul tto chajgo iss-eo
But deoneun juggo sipjiga anh-eun geol
Seulpeudeon me
Apeudeon me
Deo aleumdaul mi

Geulae geu aleumdaum-i
Issdago, aneun ma-eum-i
Naui salang-eulo ganeun gil
Gajang pil-yohan nadaun il
Jigeum nal wihan haengboneun
Balo nal wihan haengdong
Nal wihan taedo
Geuge nal wihan haengbog
I'll show you what I got
Dulyeobjin anh-a geugeon nae jonjaenikka
Love myself

Sijag-ui cheoeumbuteo
Kkeut-ui majimagkkaji
Haedab-eun ojig hana

Wae jakkuman gamchulyeogoman hae ni gamyeon sog-eulo
Nae silsulo saeng-gin hyungteokkaji da nae byeoljalinde

You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Nae an-eneun yeojeonhi
Seotun naega issjiman

You've shown me I have reasons
I should love myself
Nae sum nae geol-eoon gil jeonbulo dabhae

Eoje-ui na oneul-ui na naeil-ui na
(I'm learning how to love myself)
Ppajim-eobs-i namgim-eobs-i modu da na

«Ответ: Любить Себя»
Я открываю глаза в темноте
Когда мое сердцебиение звучит незнакомо
Я смотрю на тебя в зеркало
Полные страха глаза, задающие вопрос

Любить себя может быть сложнее
Чем любить кого-то другого
Давай признаем это
Стандарты, которые ты установил, более строги для тебя самого
Толстые кольца деревьев в твоей жизни
Это часть тебя, это ты
А теперь давай простим самих себя
Наша жизнь длинна, доверяй себе, когда находишься в лабиринте
Когда проходит зима, всегда приходит весна

От глаз холодной ночи
Я пытаюсь спрятаться
Пока я продолжаю ворочаться с боку на бок, эй
Может быть, я пал, чтобы занять место этих бесчисленных звезд
Цель тысяч ярких стрел - я один

Ты показал мне, что у меня есть причины
Я должен любить себя (о)
Я отвечу своим дыханием, своим путем

Я вчерашний, я сегодняшний, я завтрашний
(Я учусь любить себя)
Без каких-либо исключений, это все я

Может быть, ответа и нет
Может быть, это тоже не ответ
Это просто любовь к себе
Не требует ничьего разрешения
Я снова ищу себя
Но я больше не хочу умирать
Я, который раньше был грустным
Я, которому раньше было больно
Это сделает меня еще красивее

Да, у меня есть эта красота
Зная, что происходит
На пути к любви к себе
Это то, что мне нужно больше всего
Я иду сам за собой
Это действие, необходимое для меня
Мое отношение к самому себе
Это то счастье, которое мне нужно для меня
Я покажу тебе, что у меня есть
Я не боюсь, потому что это я
Любить себя

С самого начала
До самого конца
Есть только один ответ, эй
Почему ты все время пытаешься спрятаться под своей маской? (Эй)
Даже все шрамы от твоих ошибок составляют твое созвездие (эй)

Ты показал мне, что у меня есть причины
Я должен любить себя (о)
Я отвечу своим дыханием, своим путем

Внутри меня
Там все еще есть
Эта неловкая часть меня, но (У)

Ты показал мне, что у меня есть причины
Я должен любить себя
(Я учусь любить себя, о)
Я отвечу своим дыханием, своим путем

Я вчерашний, я сегодняшний, я завтрашний (вау)
(Я учусь любить себя)
Без каких-либо исключений, это все я

Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже