BTS - Moon

«Moon»
달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어

너는 나의 지구
네게 난 just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸

In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까

문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너

어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게

문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

«Луна»
Когда Луна и Земля
Были вместе?
Твое одинокое существование ослепляюще
Я гадаю, смог бы я стоять рядом с тобой?

Ты - моя Земля
А я всего лишь твоя Луна
Ты маленькая звезда, что зажигает твое сердце
Ты - моя Земля
И все что я вижу это - Ты
Я лишь могу смотреть сверху на тебя вот так

Все говорят мне, как я красив
Но, мое море все черное
Звезда что цветет и голубое небо
Настоящая красота на самом деле это ты

Неожиданно, я гадаю: а смотришь ли ты на меня тоже
Я беспокоюсь, если ты обнаружишь все мои болезненные раны
Я буду кружить вокруг тебя
Я буду рядом с тобой
Я стану твоим светом
Всем для тебя

Я был даже без имени
До встречи с тобой
Ты подарила мне любовь
И ты стала моей причиной

Ты - моя Земля
А я всего лишь твоя Луна
Ты маленькая звезда, что зажигает твое сердце
Ты - моя Земля
И все что я вижу это - Ты
Я лишь могу смотреть сверху на тебя вот так

В ночь полумесяца
Даже если я закрою оба глаза, ты подлетишь ко мне, словно синева
В ночь полнолуния
Я открываю глаза, это нормально держать тебя изнутри

Неожиданно, я гадаю: а смотришь ли ты на меня тоже
Я беспокоюсь, если ты обнаружишь все мои болезненные раны
Я буду кружить вокруг тебя
Я буду рядом с тобой
Я стану твоим светом
Всем для тебя

На протяжении яркого дня
Всю темную ночь
Ты остаешься рядом со мной
Когда мне грустно
Когда мне больно
Ты сверкаешь надо мной

Больше чем любое слово
Кроме как сказать спасибо
Я буду рядом с тобой
Во время кромешных мрачных ночей
Ярче чем когда-либо
Я буду присматривать за тобой

Неожиданно, я думаю, а знаешь ли ты об этом
Я гадаю, а знаешь ли ты как красива
Я буду ходить кругами вокруг тебя
Я буду рядом с тобой
Я стану твоим светом
Всем для тебя

Понравился перевод песни?
Оставьте комментарий ниже